Родная речь Сбить с панталыку Фразеологизм «сбить с панталыку» значит запутать, привести в замешательство, смутить, сбить с правильного пути, толкнуть на глупый либо предосудительный поступок. Ошибочные варианты – «сбить с панталыка», «сбить спанталыку». Нет единой версии происхождения слова «панталык». Вот основные: 1. Пантелик – гора в Аттике (Греция) с гротами, в которых легко заблудиться. 2. Из немецкого диалекта: слово Pandl («завязка») родственно польскому pętlik («петля, завязка»). Выражение могло означать «сбить с завязки», то есть потерять нить рассуждений, логику. 3. Из тюркских языков. От азербайджанского pänd (хитрость, уловка) с добавлением суффикса -lik. Существует «музыкальная» версия, что фразеологизм связан с игрой на бандуре и мог означать «сбить музыканта с ритма» (эта трактовка считается маловероятной). Выражение «сбить с панталыку» пишется раздельно, потому что это сочетание глагола, предлога и существительного; по аналогии с «сбить с толку». Правильное написание – «сбить с панталыку». #РусскаяОбщина #РоднаяРечь